Three police officers conduct a rigorous search of Penelope Woods, including a thorough cavity examination, in the presence of her stunned stepfather